Хочется еще что-то медленное от него, какую-нибудь балладу

Yulia-Radosvet,
Хочется еще что-то медленное от него, какую-нибудь балладу
у нас... как минимум год впереди, когда Дженсен будет петь публично, быть может, ещё споёт ))

Хорошо. Только чего он такой мрачный? У меня ассоциации возникают исключительно средневековые.

Хозяйка книжной горы,
Только чего он такой мрачный? У меня ассоциации возникают исключительно средневековые.
Хм, ассоциации по одежде или по исполнению?

Сундук Мертвеца, по исполнению. Он не выходит из образа. Точнее, он старается изобразить выход, но остается там. Больше всего это напоминает браваду висельника.

Хозяйка книжной горы,
по исполнению. Он не выходит из образа. Точнее, он старается изобразить выход, но остается там. Больше всего это напоминает браваду висельника.
Понятно. *А одежда, кстати, совершенно Диновская*

Ну, это и есть бравада висельника... песенка такая.
Текст:
Allman Brothers Band - Whipping Post

I been run down, i been lied to,
I don't know why i let that mean woman make me a fool.
She took all my money, wrecked my new car.
Now she's with one of my goodtime buddies,
They're drinkin' in some crosstown bar.

Sometimes i feel, sometimes i feel,
Like i been tied to the whipping post,
Tied to the whipping post,
Tied to the whipping post,
Good lord, i feel like i'm dyin'.

My friends tell me, that i've been such a fool,
And i have to stand by and take it baby, all for lovin' you.
Drown myself in sorrow, and i look at what you've down.
But nothin' seems to change, the bad times stay the same,
And i can't run.

Sometimes i feel, sometimes i feel,
Like i been tied to the whipping post
Tied to the whipping post,
Tied to the whipping post,
Good lord, i feel like i'm dyin'.

Приличного перевода не нашла, так что корявенький пересказ:

От меня сбегали, мне лгали
Не знаю, почему я позволяю этой никчемной женщине делать из меня дурака
Она забрала все мои деньги, она разбила мою новою машину
Теперь она с одним из моих приятелей
Они пьют в какой-то забегаловке

Порой я чувствую, порой я чувствую,
словно меня привязали к позорному столбу
Господи боже, я чувствую так, словно умираю

Друзья говорят мне, что я такой дурак
И я должен стоять и терпеть это, детка, всё потому, что люблю тебя
Я тону в печали и смотрю на то, что ты натворила
Но, кажется, ничего не меняется, плохие времена остаются плохими
И мне не сбежать

Порой я чувствую, порой я чувствую,
словно меня привязали к позорному столбу
Господи боже, я чувствую так, словно умираю

Это любимая песенка Дженсена.
Если не путаю, он поёт ее уже десятый раз с начала 2016 года.
И о чём это говорит?.. ))

Сундук Мертвеца, текст я расслышала.

И о чём это говорит?.. ))
Не знаю, я в некотором недоумении. Неужели его до такой степени достали -- и "Сверхъестественное", и поклонники? Это выглядит как "Нате вам!" Он даже на улыбки не отвечает, точнее, по дежурному растягивает губы. а глаза не улыбаются.
Зато поглядев на это, я опять представила для него одну роль. Есть у меня роман (я писала его еще в прошлом веке и никогда не обнародовала), так вот там главный герой подходит. Правда, персонаж некрасив, но вот по внутреннему настроению -- в самый раз. Конец XIII века, Юг Галлии, полководец, правитель, осужденный.

Хозяйка книжной горы,
текст я расслышала.
Прости.
Просто не знаю, как у тебя с языком дела. ))

Неужели его до такой степени достали -- и "Сверхъестественное", и поклонники?
Думаю, не собственно сериал, — Сверхъестественное Дженсен любит, и даже не собственно поклонники, — а то, что в последнее время происходит вокруг: Дабб, прости господи, шоурранер, который не может объяснить актеру персонажа (Михаила), потому что сам его толком не придумал; что Дина коверкают; фансервис этот долбаный; бездарный Миша, который вешается на него (и частью на Джареда) и пиарится за их счёт, норовит вписать себя в их наследие, в их детище; вся эта невнятная пурга, творящаяся вокруг сериала.
ИМХО устал Дженсен от всего этого, но соскочить не так просто, может, элементарно страшно — у него, считай, вся осознанная жизнь в Сверхъестественном прошла.
Это всё мои домыслы, конечно. Может быть, совсем в ином дело.
Просто эта песенка — такая полная невыносимость бытия...

Но Позорный Столб Дженсен поёт много и с явным удовольствием.
У меня в дневе есть ещё пара версий, можешь сравнить. ))

Вот эта с прошлогоднего ВанКона

и эта с Нэшвилла 2016 года (тогда как раз приключилась эта байда с "яной").

Хозяйка книжной горы,
Есть у меня роман (я писала его еще в прошлом веке и никогда не обнародовала), так вот там главный герой подходит. Правда, персонаж некрасив, но вот по внутреннему настроению -- в самый раз. Конец XIII века, Юг Галлии, полководец, правитель, осужденный.

Не обнародовала, то есть и на самиздате его нет?.. ))

Хозяйка книжной горы,
Не знаю, я в некотором недоумении.

ЗЫ. А может, он поёт её "от противного" — потому что перешагнул через это "мне некуда бежать, я привязан у позорного столба, я умираю". Так тоже бывает...

Думаю, не собственно сериал, — Сверхъестественное Дженсен любит, и даже не собственно поклонники, — а то, что в последнее время происходит вокруг: ИМХО устал Дженсен от всего этого, но соскочить не так просто, может, элементарно страшно — у него, считай, вся осознанная жизнь в Сверхъестественном прошла.
Сундук Мертвеца, может быть.

Но Позорный Столб Дженсен поёт много и с явным удовольствием. У меня в дневе есть ещё пара версий, можешь сравнить. ))
Ага, я сравнила (жаль раньше не слышала). Совершенно разные исполнения. Там он действительно получает удовольствие от процесса и, кстати, не очень вдумывается в текст. Больше тащится от хорошей компании, от зрителей и от музыки. А вот здесь все иначе. Здесь действительно полная невыносимость бытия... . До боли. Просто удивительно, как зрители этого не видят.
Говорю же, у меня сразу средневековые ассоциации. Вот был жонглер -- любимец публики. Песни, шутки, везде свой. Но в жизни всякое случается, и его приговорили. И вот все то же самое -- та же публика, та же площадь, даже помост такой же, только это эшафот. А публика по привычке ждет, что ее будут веселить, слегка подзабыв, что ждет любимца, а, может, ей плевать -- был один жонглер, будет потом другой. Какая разница? Просить пощады? А смысл? Умирать лучше с музыкой... Примерно, вот так. При этом -- это действительно получилось лучшее исполнение. Просто обжигает.

Прости. Просто не знаю, как у тебя с языком дела. ))
Сундук Мертвеца, да не бери в голову. Просто это моя специальность, я же специализировалась по американистике, мне без английского было никуда.

может, он поёт её "от противного" — потому что перешагнул через это "мне некуда бежать, я привязан у позорного столба, я умираю".
Нее. Как раз провалился в нее.

Не обнародовала, то есть и на самиздате его нет?.. ))
Конечно, нет. Это же в прошлом веке было, тогда и Самиздата не было. Но там есть три рассказа из этой серии, один -- "Легенда о мессире Дьяволе и графе Тибо" -- это как раз фрагмент из приложения к роману. Как воспринимаются реальные события спустя 110 лет после их свершения. Там герой как раз красив. А еще был киносценарий (он у меня так и остался в рукописи) -- позднесредневековое фэнтези "Камень спасения", продолжение "Легенды".

Сундук Мертвеца, кстати, нашла полную запись. Очень интересные взгляды между песнями. Выразительно.

Хозяйка книжной горы,
До боли. Просто удивительно, как зрители этого не видят.
Привычка? Получали одно, на него и настроены?..

Говорю же, у меня сразу средневековые ассоциации.
Классные ассоциации, кстати. ))

Умирать лучше с музыкой... Примерно, вот так. При этом -- это действительно получилось лучшее исполнение. Просто обжигает.
Кто знает, что с ним творится...
Но меня этот Позорный Столб сразу зацепил: потому что ведь предел, некуда падать и некуда бежать. Мне изначально было любопытно, почему он выбрал эту песню.

Но там есть три рассказа из этой серии, один -- "Легенда о мессире Дьяволе и графе Тибо" -- это как раз фрагмент из приложения к роману. Как воспринимаются реальные события спустя 110 лет после их свершения.
Спасибо, посмотрю.

кстати, нашла полную запись. Очень интересные взгляды между песнями. Выразительно.
Ага. Спасибо.
Но он ещё нездоров был в те выходные, может наложилось...

Привычка?
Сундук Мертвеца, возможно.

Но меня этот Позорный Столб сразу зацепил: потому что ведь предел, некуда падать и некуда бежать. Мне изначально было любопытно, почему он выбрал эту песню.
А я не думаю, что он выбирал эту песню для данного конкретного выступления. Во всяком случае, он не собирался ее петь сразу после "Сукина сына". Он явно рассчитывал как минимум на паузу. Он уходил со сцены и для него первые такты "Позорного столба" оказались неожиданностью. Он даже не сразу осознал, что это, продолжил идти, потом остановился, когда до него дошло. И выразительно так посмотрел сначала на одного, потом на второго, на третьего из музыкантов. Убедился, что они играют вполне слаженно, значит, это не выходка кого-то одного, а другие подхватили, а договоренность. Похоже, даже ругнулся под нос. При этом интересно, у него произошло то же, что бывает при неожиданных ситуациях на съемках: замер, ничего не делает, только анализирует ситуацию. Но взгляд был очень выразительным. И вернулся. Даже без возмущения, скорее, ну, да -- с обреченностью.

Но он ещё нездоров был в те выходные, может наложилось...
Кстати, возможно. То есть человеку фигово, а ему устраивают сюрприз, потому что песня жутко популярна, людям надо дать. И плевать на все. Да, внешне очень похоже.

Спасибо, посмотрю.
Посмотри, там неплохо получилось.

Хозяйка книжной горы,
Кстати, возможно. То есть человеку фигово, а ему устраивают сюрприз,
Да, думаю, примерно так. ))

Посмотри, там неплохо получилось.
Хорошо (наконец добралась до домашнего интернета)

наконец добралась до домашнего интернета
Сундук Мертвеца, хорошее дело))